DICCIONARI INFORMÂTIC
| Nom | Significat original | Nou significat | Traducció |
| APPLE | Apple | Arrogance Produces Profit-Losing Entity | L'arrogància produeix una entitat amb pèrdues |
| BASIC | Beginners All-purpose Symbolic Instruction Code | Bill's Attempt to Seize Industry Control | L'intent d'en Bill (Gates) de prendre el control de la indústria |
| CD-ROM | Compact Disc-Read Only Memory | Consumer Device-Rendered Obsolete in Months (?) | Dispositiu de consum que resulta obsolet en pocs mesos |
| DOS | Disk Operating System | Defective Operating System | Sistema Operatiu Imperfecte |
| IBM | International Business Machines | I Blame Microsoft | En dono la culpa a Microsoft |
| MACINTOSH | Macintosh | Most Applications Crash; If Not, The Operating System Hangs | La majoria de les aplicacions peten; si no, el sistema operatiu es penja |
| MICROSOFT | Microsoft | Most Intelligent Customers Realize Our Software Only Fools Them | La majoria dels clients intel·ligents s'adonen que el nostre programari només els enganya |
| OS/2 | Operating System Two | Obsolete Soon, Too | Aviat obsolet, també |
| PENTIUM | Pentium | Produces Erroneous Numbers Through Incorrect Understanding of Mathematics | Dóna nombres erronis a través d'una comprensió incorrecta de les matemàtiques |
| WINDOWS | Windows | Will Install Needless Data On Whole System | Instal·larà dades innecessàries a tot el sistema |
| WWW | World Wide Web | World Wide Wait | Gran espera mundial |
(A partir del Cyberp@ís)
L. Compte - Barcelona - 2000